Amelia Possanza dà vita alle storie d'amore lesbiche della storia

Questa è OPEN BOOK, una rubrica mensile in cui chiediamo agli autori esordienti quali sono le loro abitudini di lettura e scrittura. Il mese scorso abbiamo parlato con l'autore nigeriano-britannico Stephen Buoro del suo audace romanzo di formazione The Five Sorrowful Mysteries of Andy Africa. Per questa puntata, abbiamo parlato con Amelia Possanza di Lesbian Love Story: A Memoir in Archives, un resoconto intrecciato con precisione di sette storie d'amore lesbiche attraverso i secoli, creando un percorso dai frammenti di Saffo fino a uno spettacolo di drag king a Bushwick. Da ciò che una volta era perduto e oscurato, Possanza offre un nuovo canone lesbico che rivoluziona il genere nel suo sforzo di, come ci ha detto, "recuperare e reinventare gli elementi intimi della storia lesbica che sono stati persi, distrutti e dimenticati dal tradizionale archivio." Di seguito, l'autrice risponde al nostro questionario, condividendo i suoi pensieri su Moby-Dick ("solo un ragazzo che scherza"), il libro di Sadiya Hartman che è stato parte integrante della sua concezione, e scrivendo sulla metropolitana.

———

Dove ti piace scrivere? Se le cose vanno secondo i piani, scrivo in soggiorno su un vecchio tavolo da cucito con gambe di ferro e fori nella parte superiore da dove la D&D Machine è stata strappata dal legno. Una mia buona amica è un'artista della fibra e dice sempre che un computer è solo l'ultimo e più complesso modello di telaio per tessitura. Mi piace ripetermi che scrivere è una specie di cucito, anche se non ho le competenze tecniche per sostenerlo. Cucendo insieme i pezzi, curando le singole cuciture pur mantenendo un occhio sulla forma generale. Detto questo, la maggior parte dei giorni spesso procrastino per così tanto tempo che devo correre fuori dalla porta principale prima di finire di scrivere, quindi devo accontentarmi di scrivere appunti sull'iPhone per me in metropolitana. Qualcosa nella stretta del tempo, nello slancio in avanti del treno e nel ronzio della vita delle altre persone affina la mia concentrazione.

Quando ti piace scrivere? Crescendo, dovevo sempre svegliarmi prima del sole per andare agli allenamenti di nuoto, cosa che mi ha trasformato in una persona mattiniera già in tenera età. Non c'è nessuno con cui parlare, niente da fare. La giornata potrebbe essere qualsiasi cosa, bianca come la pagina, entrambe ugualmente piene di possibilità. A volte, vorrei che potesse essere mattina per sempre.

Qual è la prima cosa che hai fatto dopo aver consegnato la bozza del tuo libro? Ho subito effettuato l'accesso alla mia email di lavoro! Lavoro a tempo pieno come pubblicista di libri (e, come ho già detto, sono un procrastinatore), quindi il giorno in cui scadeva la mia bozza, mi sono alzato alle 6 del mattino per dare un'ultima occhiata a tutto prima di premere Invia intorno alle 9:07. e poi sono passato al mio account di lavoro. Più tardi quel giorno, però, ho cenato con un amico su una panchina del parco e il mio compagno di allora mi ha portato una bottiglia di vino e un biscotto vegano. Spesso trovo più piacere nelle piccole routine della vita, come scrivere, che nelle grandi celebrazioni.

Raccontaci dai tre ai cinque libri che leggi mentre scrivi il tuo, e perché? Il mio intero libro è nato dall'amore per la lettura e dal desiderio di leggere di più di ciò che è stato promiscuamente detto, pensato, immaginato e cantato delle lesbiche (sto rubando qui le parole di Herman Melville, sebbene stesse scrivendo del Leviatano in Moby -Dick), quindi è difficile restringere l'elenco a poche fonti. So che devo includere Wayward Lives, Beautiful Experiments: Intimate Histories of Riotous Black Girls, Troublesome Women, and Queer Radicals di Saidiya Hartman perché mi ha fatto conoscere il suo concetto di "fabulazione critica", un mezzo per colmare le lacune nelle storie dei popoli emarginati immaginando cosa sarebbe potuto accadere in un modo che fosse ancora fedele al periodo storico, cosa che è diventata una strategia centrale nei miei sforzi per recuperare e reinventare gli elementi intimi della storia lesbica che sono stati persi, distrutti e dimenticati da l'archivio tradizionale.

In realtà avevo preso il libro per comprendere meglio la vita di Mabel Hampton, una ballerina rinascimentale di Harlem e co-fondatrice dei Lesbian Herstory Archives che ha vissuto con la sua compagna Lillian Foster per oltre 40 anni. Ho letto anche uno dei romanzi preferiti di Mabel, Loving Her di Ann Allen Shockley, un romanzo degli anni '70 sull'amore interrazziale che era probabilmente uno dei 300 romanzi che ha donato agli Herstory Archives. "Non è un romanzo stilisticamente riuscito", come scrive nella prefazione la studiosa Alycee J. Lane, ma mi chiedo quanto della sua vita Mabel vedesse riflesso sia nelle scene di sesso esplicite del romanzo sia nello spettro dell'abuso fisico che incombeva su di lui. le vite dei personaggi.